诞生于1989年的动画版《小美人鱼》走的是喜剧路线,与那段时期根据经典童话改编的其它迪士尼动画一样,片中还穿插着不少歌曲,日后成了唱作名段。影片的主人公是名叫爱丽儿的美人鱼。作为人鱼国王最小的女儿,她从小就被严加管束。然而,爱丽儿却对大海外面的人类世界充满好奇,总是抓住一切机会想要一探究竟。而当她无意中看到王子亚历克后,便不由一见钟情。眼看亚历克遭遇海难,爱丽儿奋力将他救到岸边。回到海中后,她仍对王子念念不忘,不料却被父亲发现,一气之下毁了她珍爱的王子雕像。正在爱丽儿伤心之际,巫婆乌苏拉向她抛出用声音交换双腿的建议,并且限定她三天内得不到王子的吻,就要沦为自己的奴隶。
动画版里的人鱼形象,当然也不是按照原著作者安徒生所属的北欧人的形象设计的。其中的人鱼虽然肤色都是浅色的,但发色却是五颜六色。而爱丽儿被设计为红发也别有用意。红发曾在西方被视为蛮族的象征,尤其红发女子备受歧视,还常常被视为邪恶女巫的化身。爱丽儿被赋予红发,欧洲杯-米乐M6官方网站迪士尼显然意在破除过去的偏见。还有就是为戏份吃重的配角螃蟹塞巴斯蒂安配音的是非裔演员塞缪尔·E·赖特,他采用了非裔特有的吐字方式和说话节奏,某种程度也代表了选角的多元化欧洲杯-米乐M6官方网站。
更何况,这次真人版里不仅有棕色皮肤的小美人鱼,还有黑皮肤的美人鱼,有白皮肤的美人鱼,也有黄皮肤、黑眼睛、黑长直发的美人鱼。记得真人版的预告片释出后,社交媒体上流传着一个个非裔宝宝看到小美人鱼后的惊喜模样;还有非裔小朋友偶遇海莉·贝利,把她当成真的美人鱼抱着不肯放手的视频流出。看到这些令人动容的画面,很容易就能明白,小观众不懂什么政治正确,在他们眼中,直觉就是跟自己容貌相近的角色更能产生共鸣。所以在他们刚刚开始认识这个世界的时候,提供一种“可能”,难道不比定义一种“不可能”更有价值吗?
除了以上所说的不足之处,这次真人版也不乏惊喜,比如动物角色的各种插科打诨。而动画版中的经典唱段“Part of Your World”“Under the Sea”“Poor Unfortunate Souls”等都做了重新演绎,海莉·贝利的唱功着实没有让人失望。值得一提的是,这次的中文配音版由单依纯、阿云嘎、黄绮珊担任配唱。其中,为乌苏拉配唱的黄绮珊的演绎尤其出彩,不论是音色还是角色的贴合度相较梅丽莎·麦卡西的原版更胜一筹。
Copyright © 2002-2024 米乐·M6(China)半导体电子元器有限公司 版权所有 非商用版本 备案号: